Übersetzen Italienisch Arabisch ليلة العُرس

Italienisch

Arabisch

Non la notte delle sue nozze.

ليس في ليلة عرسه
Siamo qui riuniti stasera per festeggiare le nozze del mio migliore amico Howard Wolowitz. Salute!

نحن هنا الليلة لنحتفل بالعُرس القادم "لصديقي المفضل "هاورد ولوويتز
Dovevo capire che qualcosa non andava la sera delle noue.. ..quando la sua famigl ia bal lò intorno al mio tavolo cantando: ..“ue faremo uno dei nostri!“.

l كان يجب أن يعرف شيء كان خاطئ في ليل العرس عندما عائلتها رقصت حول منضدتي هتاف، " نحن سنجعله أحدنا! "
Ma se il tuo impegno il giorno dopo il matrimonio e' lo stesso del giorno prima, allora il matrimonio non significa niente.

وهذا جميل لكن إن كان التزامك في الليلة التي تلي العرس
Quindi, e non vedo nessuna uscita logica, se vuoi che il tuo matrimonio abbia importanza, devi essere un maiale dissoluto, schifoso e coperto di sporcizia, il giorno prima.

مماثلاً لالتزامك في الليلة التي سبقت العرس فلا معنى للعرس إذاً لذا، ولا أجد مفراً منطقياً من قول هذا